1 00:00:04,960 --> 00:00:06,710 Itu benar. 2 00:00:06,710 --> 00:00:08,770 Aku membunuhnya. 3 00:00:08,870 --> 00:00:11,350 Setelah menderita dari ayahmu yang tinggi dan perkasa selama 10 tahun, 4 00:00:11,350 --> 00:00:13,750 hanya sekali pada hari itu... 5 00:00:14,340 --> 00:00:16,700 bahwa saya berbicara kembali kepadanya. 6 00:00:16,700 --> 00:00:18,420 Bahwa aku mengungkapkan ketulusanku. 7 00:00:18,420 --> 00:00:20,270 Bahwa aku mendorongnya menjauh dengan seluruh kekuatanku. 8 00:00:20,270 --> 00:00:22,430 Hari itu adalah pertama kalinya. 9 00:00:22,430 --> 00:00:24,530 Apakah itu salah? 10 00:00:24,530 --> 00:00:28,170 Mengapa dosa memintanya menulis ulang surat wasiat? 11 00:00:28,460 --> 00:00:31,340 Mengapa aku harus meminta maaf, padahal aku pernah berpihak pada anakku? 12 00:00:31,340 --> 00:00:34,420 Ini... apakah kamu puas sekarang? 13 00:00:34,420 --> 00:00:36,300 Apakah Anda merasa lebih baik setelah mendengarnya? 14 00:00:36,300 --> 00:00:38,790 Perubahan apa yang terjadi dengan melakukan ini? 15 00:00:40,580 --> 00:00:42,920 Tidak. 16 00:00:43,500 --> 00:00:46,020 Banyak perubahan. 17 00:00:56,290 --> 00:00:58,620 Episode 23 18 00:01:09,940 --> 00:01:10,990 Presiden Chae Young Rang, 19 00:01:10,990 --> 00:01:14,420 apakah kamu mengaku membunuh suamimu, Ketua Yoo Man Se? 20 00:01:14,420 --> 00:01:16,860 Apakah itu pembunuhan yang disengaja karena kebencian terhadap suami Anda? 21 00:01:16,860 --> 00:01:18,440 Atau apakah itu kematian yang tidak disengaja? 22 00:01:18,440 --> 00:01:22,200 Anak-anakmu sepertinya sudah tahu, lalu kenapa kamu tidak mengaku? 23 00:01:22,200 --> 00:01:25,030 - Apakah ada kaki tangan? - Tolong katakan satu kata. 24 00:01:59,770 --> 00:02:02,230 Bukankah sebaiknya Anda mengundurkan diri sebagai presiden? 25 00:02:02,230 --> 00:02:04,620 Silakan nyatakan posisi Anda. 26 00:02:27,200 --> 00:02:29,050 Apakah kamu baik-baik saja? 27 00:02:35,320 --> 00:02:38,270 Saya bertanya apakah Anda baik-baik saja! Kembalilah ke akal sehatmu. 28 00:02:39,870 --> 00:02:42,440 Tidakkah Anda mengira hal seperti ini akan terjadi? 29 00:02:43,800 --> 00:02:47,470 Seseorang sekuat kamu tidak bisa hancur karena hal seperti ini. 30 00:03:08,720 --> 00:03:10,610 Coba yang ini... 31 00:03:10,610 --> 00:03:11,680 Sayang! Sayang! 32 00:03:11,680 --> 00:03:13,500 Presiden Grup Boosung Chae Young Rang.... 33 00:03:13,510 --> 00:03:13,500 membunuh suaminya. 34 00:03:13,510 --> 00:03:15,050 membunuh suaminya. 35 00:03:15,050 --> 00:03:16,780 Benar-benar? 36 00:03:16,780 --> 00:03:18,710 Apa yang kamu bicarakan? 37 00:03:18,710 --> 00:03:20,510 Coba lihat, ada artikelnya. 38 00:03:20,510 --> 00:03:24,130 Presiden Chae baru saja mengaku. 39 00:03:31,490 --> 00:03:33,570 Ji Ho, kamu di sini? 40 00:03:37,140 --> 00:03:39,750 Apa yang kamu coba lakukan dengan memulai ini? 41 00:03:39,750 --> 00:03:41,930 Apakah memang tidak ada cara lain selain ini? 42 00:03:41,930 --> 00:03:44,900 Tinggal serumah, bagaimana kamu akan menghadapi Young Rang? 43 00:03:44,900 --> 00:03:47,390 Sekarang, aku harus pergi. 44 00:03:47,390 --> 00:03:49,920 Sekarang kami bahkan bukan keluarga. 45 00:03:50,530 --> 00:03:52,620 Apa? 46 00:03:58,790 --> 00:04:00,960 Terima kasih. 47 00:04:01,710 --> 00:04:04,150 Aku akan sangat merindukanmu. 48 00:04:07,390 --> 00:04:09,550 Apakah kamu benar-benar serius? 49 00:04:09,560 --> 00:04:12,110 Apakah Anda benar-benar harus melakukan ini pada akhirnya? 50 00:04:29,050 --> 00:04:30,980 Hei, Yoo Ji Ho. 51 00:04:33,470 --> 00:04:35,690 Apakah pada akhirnya karena ini? 52 00:04:36,140 --> 00:04:40,050 Apakah kamu tetap di rumah ini untuk membunuh ibu? 53 00:04:40,480 --> 00:04:42,280 Tetap saja, aku pikir kamu... 54 00:04:42,290 --> 00:04:45,070 akan meninggalkan ketulusan terakhirmu. 55 00:04:45,070 --> 00:04:48,020 Tapi apakah kamu tidak malu menggunakan ayah seperti itu? 56 00:04:49,370 --> 00:04:52,090 Bagi seseorang yang bahkan tidak tahu apa arti ketulusan, 57 00:04:52,090 --> 00:04:54,340 sampai kapan aku harus menunjukkan ketulusanku? 58 00:04:54,340 --> 00:04:56,040 Tetap saja, dia adalah ibumu yang membesarkanmu. 59 00:04:56,040 --> 00:05:00,030 Orang yang melepaskan gelar ibu terlebih dahulu... bukankah itu dia? 60 00:05:01,890 --> 00:05:03,800 Bagus. 61 00:05:03,950 --> 00:05:06,120 Aku juga benci ibu. 62 00:05:06,300 --> 00:05:08,900 Aku tidak akan pernah bisa memaafkannya karena membunuh ayah. 63 00:05:09,270 --> 00:05:12,080 Tapi apa boleh buat, dialah ibu yang melahirkanku. 64 00:05:12,080 --> 00:05:16,410 Meski aku sangat membencinya, dia sudah menjadi ibuku. 65 00:05:16,410 --> 00:05:18,820 Saya rasa itulah perbedaan antara Anda dan saya. 66 00:05:18,820 --> 00:05:23,260 Bahwa kamu tidak bisa meninggalkannya tapi aku bisa. 67 00:05:24,060 --> 00:05:25,810 Karena... 68 00:05:25,810 --> 00:05:28,770 Saya sudah ditinggalkan (olehnya). 69 00:05:33,110 --> 00:05:37,340 Barang-barangku yang lain, tolong kemasi untukku, Nyonya Na. 70 00:05:42,020 --> 00:05:44,280 Hei, Yoo Ji Ho! 71 00:05:47,560 --> 00:05:49,780 Apa hakmu untuk memegang Ji Ho? 72 00:05:49,780 --> 00:05:52,860 Siapakah orang yang mengusirnya saat dia berusaha sekuat tenaga untuk tinggal bersamamu? 73 00:05:52,860 --> 00:05:54,370 Bukan sesuatu yang bisa diintervensi oleh Nenek... 74 00:05:54,370 --> 00:05:56,160 Bagi Ji Ho, kamu adalah... 75 00:05:56,160 --> 00:05:58,200 satu-satunya hubungan darah di bawah langit ini. 76 00:05:58,200 --> 00:06:01,320 Andai saja kamu pernah memperlakukannya seperti kakak laki-laki, Ji Ho tidak akan bersikap seperti itu. 77 00:06:01,320 --> 00:06:04,710 Lupakan tentang memperlakukan dia seperti kakak laki-laki, apakah kamu pernah memperlakukan dia seperti manusia? 78 00:06:04,710 --> 00:06:07,210 Dia menyukaimu dan sangat menghargaimu! 79 00:06:07,210 --> 00:06:09,690 Jadi, setelah mengusir orang seperti dia, 80 00:06:09,690 --> 00:06:12,440 apakah hatimu tenang sekarang? 81 00:06:32,730 --> 00:06:33,980 Apa yang sedang kamu lakukan? 82 00:06:33,980 --> 00:06:35,610 Jangan katakan apa pun dan masuk saja. 83 00:06:35,620 --> 00:06:37,850 Masih ada hal yang ingin kukatakan padamu. 84 00:07:05,480 --> 00:07:08,290 Segera hentikan mobilnya. Sekarang. 85 00:07:08,290 --> 00:07:11,330 Mengapa? Apakah kamu takut? 86 00:07:11,330 --> 00:07:13,760 Bukankah ini yang kamu inginkan? 87 00:07:20,090 --> 00:07:23,710 Tapi aku... tidak pernah bisa mati sendirian. 88 00:07:23,710 --> 00:07:25,650 Hubungi Elvin Kim. 89 00:07:25,650 --> 00:07:28,470 Katakan padanya untuk membatalkan kontrak dengan Keum Dan Construction. 90 00:07:28,470 --> 00:07:30,960 Katakan padanya untuk mengembalikan perusahaan. 91 00:07:30,960 --> 00:07:33,080 Kamu sedang apa sekarang 92 00:07:33,080 --> 00:07:35,680 Hentikan mobilnya sekarang. Aku bilang menepi. 93 00:07:35,680 --> 00:07:39,290 Jawab dengan cepat, bahwa kamu tidak akan mencuri Boosung. 94 00:07:39,290 --> 00:07:41,180 Saya tidak bisa melakukan itu. 95 00:07:41,180 --> 00:07:44,100 Saya kembali untuk mendapatkan kembali Boosung. 96 00:07:50,860 --> 00:07:54,270 Siapa Elvin Kim. Apa sebenarnya hubunganmu dengannya? 97 00:07:54,270 --> 00:07:56,920 Mengapa? Apakah kamu takut? 98 00:07:56,920 --> 00:07:59,630 Jadi, kamu seharusnya tidak membuat musuh sejak awal. 99 00:07:59,640 --> 00:08:02,130 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu tidak bisa memberitahuku? 100 00:08:02,300 --> 00:08:04,400 Bagus. 101 00:08:04,400 --> 00:08:07,180 Maka aku juga tidak menyesal lagi. 102 00:08:07,950 --> 00:08:10,770 Saya tidak ingin khawatir untuk mencoba hidup. 103 00:08:11,790 --> 00:08:14,930 Daripada berbuat salah pada In Ha dengan tetap hidup, 104 00:08:15,620 --> 00:08:17,220 dengan rapi... 105 00:08:17,220 --> 00:08:20,190 tidaklah buruk untuk mati sebagaimana seharusnya seorang ibu. 106 00:08:20,190 --> 00:08:22,140 Jangan bicara sampah. 107 00:08:22,140 --> 00:08:25,440 Jangan berpikir untuk melarikan diri seperti seorang pengecut. 108 00:08:29,810 --> 00:08:32,090 kamu dan aku... 109 00:08:33,010 --> 00:08:35,260 Mari kita akhiri di sini. 110 00:08:36,480 --> 00:08:39,290 Benang merah dari hubungan naas yang mengerikan ini... 111 00:08:40,000 --> 00:08:42,590 Saya ingin memotongnya sekarang. 112 00:08:43,890 --> 00:08:46,670 Jika itu cara In Ha bisa hidup nyaman, 113 00:08:47,690 --> 00:08:49,040 kamu... 114 00:08:49,040 --> 00:08:51,780 lebih baik membawamu bersamaku! 115 00:08:59,190 --> 00:09:01,210 TIDAK! 116 00:09:41,550 --> 00:09:45,390 Bagi Ji Ho, kamu adalah satu-satunya hubungan darah di bawah langit ini. 117 00:09:45,390 --> 00:09:48,550 Kalau saja kamu memperlakukannya seperti kakak laki-laki, Ji Ho tidak akan bersikap seperti itu. 118 00:09:48,550 --> 00:09:51,800 Lupakan tentang memperlakukannya seperti kakak laki-laki, apakah kamu pernah memperlakukannya seperti manusia? 119 00:09:51,800 --> 00:09:54,560 Dia menyukaimu dan sangat menghargaimu. 120 00:09:57,500 --> 00:10:00,100 Brengsek! 121 00:10:08,570 --> 00:10:10,670 Di Ha.... 122 00:10:28,300 --> 00:10:30,270 Apakah kamu sudah sadar kembali? 123 00:10:30,270 --> 00:10:32,720 Bisakah kamu mengenaliku? 124 00:10:36,240 --> 00:10:40,220 Apa yang telah terjadi? 125 00:10:41,940 --> 00:10:44,360 Mereka bilang kamu melewati garis tengah. 126 00:10:44,360 --> 00:10:46,230 Apakah itu keinginanmu untuk mati? 127 00:10:46,230 --> 00:10:49,540 Apa yang akan terjadi jika truk tersebut tidak berhenti mendadak? 128 00:10:49,540 --> 00:10:52,110 Apakah menurut Anda Pimpinan Yoo sudah akan menerima Anda? 129 00:10:52,110 --> 00:10:54,080 Meskipun Anda tidak memiliki luka luar khusus, 130 00:10:54,080 --> 00:10:57,540 mereka bilang kamu harus dirawat di rumah sakit dan mendapatkan perawatan untuk saat ini. 131 00:11:01,410 --> 00:11:03,150 TIDAK! 132 00:11:07,670 --> 00:11:09,370 Bagaimana dengan Ji Ho? 133 00:11:33,130 --> 00:11:34,930 Tidak mungkin... 134 00:11:35,640 --> 00:11:38,460 Anda membuat saya mengambil tindakan pencegahan. 135 00:11:43,580 --> 00:11:46,100 Apakah kamu takut karena aku bilang ayo mati? 136 00:11:46,720 --> 00:11:50,040 Aku berkata bahwa aku tidak ingin hidup menyedihkan lagi. 137 00:11:50,040 --> 00:11:55,210 Aku bilang mari kita akhiri hidup kita dengan adil. Apakah hidup Anda begitu berharga bagi Anda? 138 00:11:55,710 --> 00:11:59,720 kamu... Ini belum waktunya bagimu untuk mati. 139 00:12:00,470 --> 00:12:01,470 Apa? 140 00:12:01,470 --> 00:12:03,580 Sudah kubilang padamu, bukan? 141 00:12:03,580 --> 00:12:09,110 Akui semua kejahatan yang telah Anda lakukan, bayar semuanya lalu mati. 142 00:12:10,520 --> 00:12:14,810 Anda tidak berhak mati semudah itu. 143 00:12:15,610 --> 00:12:18,230 Apa yang telah Anda lakukan sudah lebih dari cukup. 144 00:12:18,230 --> 00:12:20,510 Tapi apa yang kurang? 145 00:12:21,030 --> 00:12:24,320 Saya telah menjadi seseorang yang membunuh suaminya bagi seluruh orang di dunia. 146 00:12:24,320 --> 00:12:26,470 Apakah masih ada sesuatu yang harus kamu ambil dariku? 147 00:12:26,470 --> 00:12:30,500 Segera setelah Anda meninggalkan rumah sakit, laporkan ke polisi. 148 00:12:30,500 --> 00:12:34,780 Bahwa ayah Da Mi tidak bersalah, bahwa semuanya dibuat-buat olehmu... 149 00:12:34,780 --> 00:12:37,510 akui semuanya dengan lengkap. 150 00:12:37,510 --> 00:12:42,280 Setelah itu... meminta maaf pada keluarga Da Mi. 151 00:12:42,280 --> 00:12:44,690 Itulah yang saya inginkan. 152 00:12:45,780 --> 00:12:48,540 Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukan ini. 153 00:12:48,540 --> 00:12:51,150 Apa arti keluarga itu bagimu? 154 00:12:51,150 --> 00:12:54,170 Aku berjanji pada Hong Woo Jin. 155 00:12:54,170 --> 00:12:57,930 Bahwa aku akan mengungkapkan kebenaran, bukan dia. 156 00:12:59,000 --> 00:13:00,910 Apa? 157 00:13:00,910 --> 00:13:03,310 Hong Woo Jin? 158 00:13:07,260 --> 00:13:10,490 Saya telah memelihara seekor harimau. 159 00:13:11,130 --> 00:13:13,330 Hanya untuk melihat ini, 160 00:13:13,330 --> 00:13:17,330 selama itu, aku hidup dengan menahan air mataku dan membiarkanmu berada di bawah naunganku? 161 00:13:17,330 --> 00:13:20,180 Anda tidak membesarkan saya karena Anda menyukainya. 162 00:13:20,180 --> 00:13:22,290 Apakah kamu tidak menunggu kesempatan untuk memakanku? 163 00:13:22,290 --> 00:13:24,020 Apa? 164 00:13:24,330 --> 00:13:27,870 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? Bagaimana kamu bisa? 165 00:13:29,010 --> 00:13:32,710 Sampai kapan kamu mengira aku akan menerima pukulan seperti orang idiot? 166 00:13:38,430 --> 00:13:42,930 Presiden Grup Boosung Chae Young, yang mengaku membunuh suaminya, Ketua Yoo Man Se, 167 00:13:42,930 --> 00:13:46,680 mengalami kecelakaan mobil kemarin malam dan dipindahkan ke rumah sakit. 168 00:13:46,680 --> 00:13:50,460 Yoo Ji Ho, yang berada di mobil bersamanya, juga sedang dirawat. 169 00:13:50,460 --> 00:13:54,340 Penyebab pasti kecelakaan itu belum terungkap. 170 00:13:54,340 --> 00:13:56,360 Sementara itu, meskipun batas waktu telah habis, 171 00:13:56,360 --> 00:14:01,110 opini publik telah terbentuk bahwa penyelidikan ulang atas insiden kebakaran Seongbuk-dong harus dilakukan. 172 00:14:01,110 --> 00:14:05,400 Perhatian terpusat pada tindakan polisi selanjutnya. 173 00:14:07,750 --> 00:14:09,750 Investigasi ulang akan segera dilakukan. 174 00:14:09,750 --> 00:14:11,960 Bersiaplah sepenuhnya. 175 00:14:11,960 --> 00:14:15,900 Kita tidak tahu apakah Chae Young Rang akan dengan patuh mengakui perselingkuhan ayah Da Mi juga. 176 00:14:15,900 --> 00:14:17,700 Kami tidak bisa menghukumnya secara hukum. 177 00:14:17,700 --> 00:14:21,710 Kami harus mengungkapkan kepada dunia bahwa suami saya tidak bersalah. 178 00:14:21,710 --> 00:14:25,910 Presiden Chae akan sangat menderita bahkan hanya dengan situasi ini. 179 00:14:25,910 --> 00:14:27,870 Saya pikir saya harus pergi ke rumah sakit. 180 00:14:27,870 --> 00:14:31,490 Saya akan memeriksa keadaan di sana dan segera memberi tahu Anda. 181 00:14:42,810 --> 00:14:45,930 Saat saya melahirkan anak itu, mereka bilang dia meninggal karena masalah pernapasan. 182 00:14:45,930 --> 00:14:49,720 Detak jantungnya juga berhenti. Saya bahkan memeriksakannya secara pribadi ke dokter. 183 00:14:49,720 --> 00:14:52,300 Sekarang mereka bilang anak itu masih hidup. 184 00:14:52,910 --> 00:14:57,770 Untuk menikahkanku, sepertinya ibuku membawa anak itu ke panti asuhan. 185 00:15:04,360 --> 00:15:06,210 kamu datang? 186 00:15:06,210 --> 00:15:08,630 Rang Muda baru saja tertidur. 187 00:15:10,170 --> 00:15:12,590 Dia terlihat sangat lelah. 188 00:15:12,590 --> 00:15:14,600 Anda kaget setelah melihat beritanya, bukan? 189 00:15:14,600 --> 00:15:17,950 Tapi itu... dia benar-benar tidak melakukannya dengan sengaja. 190 00:15:17,950 --> 00:15:22,590 Dia mendorongnya setelah bertengkar secara verbal, tapi tiba-tiba ada yang tidak beres. 191 00:15:22,590 --> 00:15:25,670 Ya, aku mencoba memahaminya. 192 00:15:25,670 --> 00:15:27,170 Saat tinggal bersamanya di masa depan, 193 00:15:27,170 --> 00:15:30,700 jika kamu berpikir untuk menyusahkan Young Rang dengan mencari-cari kesalahannya, jangan mulai dari awal. 194 00:15:30,700 --> 00:15:32,760 Putuskan hubungan Anda di sini. 195 00:15:32,760 --> 00:15:37,970 Dan aku benar-benar merasa tidak enak karena kamu mengenal wanita itu, Song Nam Ju. 196 00:15:37,970 --> 00:15:41,850 Apakah dia benar-benar pengunjung tetap di kedai kopimu seperti yang dikatakan Young Rang? 197 00:15:41,850 --> 00:15:47,010 Mengapa saya berbohong? Tidak masalah jika kamu juga tidak mempercayaiku. 198 00:15:47,010 --> 00:15:51,270 Lebih dari itu... Ada yang ingin kukatakan padamu, bolehkah kita pergi keluar sebentar? 199 00:15:59,460 --> 00:16:03,460 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa Young Rang melahirkan anakku? 200 00:16:03,460 --> 00:16:06,260 Sampai kapan kamu berencana menyembunyikannya dariku? 201 00:16:06,260 --> 00:16:11,900 Astaga! Apakah Young Rang sudah memberitahumu hal itu? 202 00:16:11,900 --> 00:16:15,330 Ketika dia sedang mengandung anak saya, untuk menikahkannya dengan orang lain, 203 00:16:15,330 --> 00:16:17,300 itukah sebabnya kamu membawanya dari Amerika? 204 00:16:17,300 --> 00:16:21,800 Selain itu... bagaimana Anda bisa menyingkirkan seorang anak tanpa sekali pun menyusuinya? 205 00:16:21,800 --> 00:16:25,300 Saat itu... mau bagaimana lagi. 206 00:16:25,300 --> 00:16:27,600 Ketujuh anggota keluarga kami menghisap jari kami karena kami bangkrut. 207 00:16:27,600 --> 00:16:31,050 Aku tidak bisa meninggalkan Young Rang ke anak yatim piatu tanpa uang. 208 00:16:31,050 --> 00:16:35,370 Bagaimanapun, itu semua sudah berlalu. Apa gunanya membedakan siapa yang salah? 209 00:16:35,370 --> 00:16:36,680 Menemukan anak itu adalah hal yang penting. 210 00:16:36,680 --> 00:16:41,370 Tidak ada lagi anak bernama Kim Jeung Wook yang tersisa di panti asuhan mana pun di seluruh negeri. 211 00:16:41,370 --> 00:16:44,150 Pikirkan baik-baik sekali lagi. 212 00:16:44,150 --> 00:16:49,520 Anda harus menemukan anak itu bagaimanapun caranya. 213 00:16:53,760 --> 00:16:56,500 Sertifikasi kontenlah yang meminta kami membayar denda tiga kali lipat karena pelanggaran kontrak. 214 00:16:56,500 --> 00:17:00,460 Tampaknya mereka telah memutuskan kontrak dengan kami dan memulai negosiasi ulang dengan Glory Instruments. 215 00:17:00,460 --> 00:17:04,270 Tidak masuk akal jika Glory Instruments akan memasok untuk Universitas Hanguk. 216 00:17:09,010 --> 00:17:10,220 Apa itu? 217 00:17:10,220 --> 00:17:13,180 Seorang pengacara dari Keum Dan Construction datang menemui Anda. 218 00:17:13,180 --> 00:17:15,530 Konstruksi Keum Dan? 219 00:17:18,600 --> 00:17:19,870 Tolong beri kami sedikit waktu lagi. 220 00:17:19,870 --> 00:17:22,360 satu bulan lagi...tidak... 221 00:17:22,360 --> 00:17:26,840 jika Anda memperpanjang batas waktu penggantian hanya 15 hari, kami pasti akan membayarnya kembali. 222 00:17:26,840 --> 00:17:31,090 Presiden memerintahkan saya untuk bekerja sesuai kontrak. 223 00:17:31,090 --> 00:17:36,970 Anda harus menyerahkan 30% saham Anda, CEO Yoo In Ha. 224 00:17:41,200 --> 00:17:43,440 Silakan tandatangani. 225 00:17:58,020 --> 00:17:59,510 Situasinya tidak baik. 226 00:17:59,510 --> 00:18:03,620 Kampanye untuk mendapatkan tanda tangan sedang dilakukan untuk penyelidikan ulang insiden kebakaran Seongbuk-dong. 227 00:18:03,620 --> 00:18:07,320 Saham Boosung Group dan afiliasinya terus berjatuhan. 228 00:18:09,380 --> 00:18:13,860 Tidak perlu membuat masalah besar. Bagaimanapun, waktu akan membereskannya. 229 00:18:14,460 --> 00:18:18,300 Hukum mengatakan akan memaafkan saya, siapa yang akan menangkap saya? 230 00:18:18,300 --> 00:18:23,040 Hari ini, dalam rapat darurat direksi, pengunduran diri seluruh eksekutif bahkan sempat disinggung. 231 00:18:23,040 --> 00:18:28,740 Jika kita tidak segera mencari solusi, maka barisan perusahaan juga akan terancam. 232 00:18:31,380 --> 00:18:33,960 Saya ingin tahu tentang sesuatu tentang Anda, Sekretaris Oh. 233 00:18:34,850 --> 00:18:38,450 Saya tahu bahwa Anda setia kepada suami saya sepanjang hidup Anda. 234 00:18:38,450 --> 00:18:41,960 Bagaimana Anda tidak mengalami kegelisahan batin pada situasi ini? 235 00:18:41,960 --> 00:18:46,760 Karena kamu mengetahui rahasiaku, kamu boleh meninggalkanku. 236 00:18:48,480 --> 00:18:50,610 saya... 237 00:18:50,610 --> 00:18:54,570 Aku hanya melakukan apa yang diminta Ketua Yoo. 238 00:18:55,550 --> 00:18:56,840 Meminta? 239 00:18:56,840 --> 00:19:03,790 Dia memintaku untuk menjagamu di sisimu... saat kamu berada dalam krisis. 240 00:19:03,790 --> 00:19:09,530 Meskipun aku mungkin akan meninggalkanmu suatu hari nanti, menurutku tidak sekarang. 241 00:19:12,430 --> 00:19:15,020 Dia memintanya untuk menjagaku. 242 00:19:15,990 --> 00:19:18,680 Orang itu? 243 00:19:25,500 --> 00:19:29,260 Tampaknya ini sangat mendesak, apa masalahnya? 244 00:19:29,260 --> 00:19:34,430 Bukankah sebaiknya kamu setidaknya memberiku tip jika kamu mau bertindak sejauh ini? 245 00:19:34,430 --> 00:19:38,830 Berpegang pada kelemahan Presiden Chae Young Rang, saya menunggu kesempatan selama 15 tahun penuh. 246 00:19:39,460 --> 00:19:41,210 Tapi apa ini? 247 00:19:41,210 --> 00:19:45,250 Semuanya terungkap ke seluruh dunia hanya dalam satu pagi. 248 00:19:45,250 --> 00:19:49,610 Sekarang... Saya tidak punya senjata sama sekali untuk mengancam Presiden Chae. 249 00:19:50,290 --> 00:19:53,300 Apakah kamu menjadi marah karena hal seperti itu? 250 00:19:53,300 --> 00:19:55,640 Kamu bilang kamu akan memberikan Boosung kepadaku, 251 00:19:55,640 --> 00:19:59,380 apakah kamu berencana untuk membuang Boosung padaku yang sudah hanya menjadi secarik kertas? 252 00:20:00,930 --> 00:20:05,230 Jika terus berlanjut, Boosung akan benar-benar hancur. 253 00:20:06,790 --> 00:20:10,720 Jika saya tidak bisa memiliki Boosung, jamin saya sesuatu yang setara dengan nilainya. 254 00:20:10,720 --> 00:20:14,640 Jika kami bertindak tergesa-gesa sekarang, kamu malah akan terluka. 255 00:20:14,640 --> 00:20:18,560 Saya sedang menunggu saat yang tepat untuk mempertimbangkan Anda, tetapi Anda sangat tidak sabar. 256 00:20:18,560 --> 00:20:21,340 Tidak, aku tidak bisa mempercayaimu lagi. 257 00:20:21,340 --> 00:20:24,730 Dapatkan sesuatu yang pasti di depan mataku sekarang. 258 00:20:25,350 --> 00:20:31,180 Jika tidak, mau tidak mau saya mengungkapkan identitas Anda kepada Presiden Chae, Elvin Kim. 259 00:20:32,320 --> 00:20:34,560 Sekarang saya melihat bahwa Anda adalah orang yang bodoh. 260 00:20:34,560 --> 00:20:38,850 Saya tidak punya niat membicarakan rencana besar dengan orang remeh seperti Anda. 261 00:20:38,850 --> 00:20:41,200 Aku akan pergi dulu. 262 00:20:50,980 --> 00:20:52,900 Kim Jeung Wook... 263 00:20:52,900 --> 00:20:57,670 Kamu berani meremehkanku... begitukah? 264 00:21:05,550 --> 00:21:07,750 Dari ruang Presiden Glory Instruments, 265 00:21:07,750 --> 00:21:10,930 dapatkan catatan pembuatan yang berisi cara pembuatan kayu pengganti. 266 00:21:11,670 --> 00:21:14,630 Anda harus menyelesaikan pekerjaan ini sebelum Yoo Ji Ho keluar dari rumah sakit. 267 00:21:15,310 --> 00:21:17,720 Ayo cepat. 268 00:22:03,640 --> 00:22:06,220 Instrumen Kemuliaan Panduan Pembuatan 269 00:22:49,740 --> 00:22:51,610 Yoo Ji Ho. 270 00:22:51,870 --> 00:22:53,770 Apa yang kamu coba lakukan? 271 00:22:53,770 --> 00:22:55,480 Mengapa? 272 00:22:55,480 --> 00:22:57,260 Hadiah yang kukirimkan padamu... 273 00:22:57,260 --> 00:22:58,780 kamu sepertinya tidak terlalu menyukainya. 274 00:22:58,780 --> 00:23:00,150 Ini bukan waktunya untuk bercanda. 275 00:23:00,150 --> 00:23:04,040 Boosung Instrument benar-benar dalam bahaya, perusahaan bisa benar-benar hancur. 276 00:23:04,040 --> 00:23:06,030 Perusahaan ayah... 277 00:23:06,030 --> 00:23:09,340 apa maksudmu itu tidak masalah meskipun hancur di udara? 278 00:23:10,200 --> 00:23:13,210 Ya saya tahu. 279 00:23:13,210 --> 00:23:16,710 Saya memahami kebencian Anda terhadap ibu. 280 00:23:18,990 --> 00:23:21,270 Tapi, lakukan sejauh ini saja. 281 00:23:21,270 --> 00:23:23,320 Silakan. 282 00:23:24,310 --> 00:23:27,020 Tolong, jangan sentuh perusahaan itu. 283 00:23:27,020 --> 00:23:29,220 saya meminta. 284 00:23:30,590 --> 00:23:32,560 Jika saya menolak? 285 00:23:52,210 --> 00:23:54,350 Apa yang sedang kamu lakukan? 286 00:23:57,710 --> 00:23:59,890 saya... 287 00:24:04,160 --> 00:24:07,630 Saya akan meminta untuk yang terakhir kalinya. 288 00:24:10,820 --> 00:24:12,950 Silakan. 289 00:24:14,730 --> 00:24:17,540 Tolong, selamatkan saja perusahaannya. 290 00:24:17,540 --> 00:24:20,770 Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan untuk hal lainnya. 291 00:24:22,640 --> 00:24:26,040 aku meminta seperti ini. 292 00:24:26,040 --> 00:24:28,040 Bantu aku. 293 00:24:29,620 --> 00:24:31,520 Hyung. 294 00:24:40,130 --> 00:24:42,760 Sejak kapan aku menjadi hyungmu? 295 00:24:43,540 --> 00:24:45,400 saya... 296 00:24:45,400 --> 00:24:49,210 Bagaimana jika aku tidak percaya air mata itu? 297 00:24:49,210 --> 00:24:51,760 Itu ketulusan saya. 298 00:24:54,140 --> 00:24:57,620 Aku tahu aku berbuat salah padamu, hyung. 299 00:24:57,620 --> 00:25:02,280 Aku akan benar-benar bertobat karena tidak memperlakukanmu seperti hyung-ku. 300 00:25:02,280 --> 00:25:04,990 Karena cemburu dan berbuat salah... 301 00:25:06,020 --> 00:25:08,280 Saya akan meminta maaf kepada Anda atas segalanya. 302 00:25:09,350 --> 00:25:11,540 Jadi, tolong... 303 00:25:13,290 --> 00:25:16,030 Jadi, tolong beri aku sedikit kelonggaran. 304 00:25:16,030 --> 00:25:18,470 saya meminta. 305 00:25:18,470 --> 00:25:20,750 Apakah kamu tidak mengerti aku? 306 00:25:20,750 --> 00:25:24,230 Saya tidak percaya pada air mata buaya. 307 00:25:24,230 --> 00:25:26,110 Ini pertama kalinya... 308 00:25:26,110 --> 00:25:28,580 bahwa aku menekuk lututku seperti ini. 309 00:25:28,580 --> 00:25:30,670 Itu yang kuminta dengan sungguh-sungguh padamu. 310 00:25:30,670 --> 00:25:33,430 Lalu, tidak bisakah Anda melihatnya secara berbeda? 311 00:25:33,430 --> 00:25:36,850 Anda bukan orang yang berhati dingin. 312 00:25:41,550 --> 00:25:44,410 Untuk waktu yang lama, 313 00:25:45,090 --> 00:25:48,230 kamu terus menerus membenciku dan melecehkanku, 314 00:25:48,230 --> 00:25:51,300 dan kamu melakukan begitu banyak kejahatan, 315 00:25:51,300 --> 00:25:55,610 dan kamu berharap dimaafkan hanya dengan satu air mata? 316 00:25:56,600 --> 00:25:59,770 Anda tidak tahu malu dan menyedihkan. 317 00:26:01,540 --> 00:26:03,410 Air mata... 318 00:26:03,410 --> 00:26:07,000 tidak ada untuk ditumpahkan pada saat-saat seperti itu. 319 00:26:09,550 --> 00:26:12,210 Silakan pergi sekarang. 320 00:26:16,120 --> 00:26:19,920 Sekalipun kamu berlutut ratusan kali, jawabanku tetap sama. 321 00:26:19,920 --> 00:26:22,470 Niat membantumu, 322 00:26:22,470 --> 00:26:25,470 niat memaafkanmu... 323 00:26:25,470 --> 00:26:27,300 Saya tidak punya. 324 00:27:36,050 --> 00:27:41,350 Bu, aku akan pergi bekerja. Karena Presiden tidak ada di sini, saya harus pergi lebih awal. 325 00:27:42,180 --> 00:27:45,560 Ini, ini... 326 00:27:46,430 --> 00:27:50,670 Mengapa Anda menyiapkan makan siang? Saya bisa makan bersama karyawan di tempat kerja. 327 00:27:50,670 --> 00:27:54,510 Hanya jika Anda makan dengan baik saat sakit, Anda akan cepat sembuh. 328 00:28:06,750 --> 00:28:09,390 Apakah Anda ingin pingsan bahkan sebelum bertarung? 329 00:28:09,390 --> 00:28:10,840 Cepat dan makanlah. 330 00:28:10,840 --> 00:28:15,000 Kenapa kamu melakukan ini padahal aku bilang aku tidak punya nafsu makan? Cepat ambil. 331 00:28:15,000 --> 00:28:16,610 Ah, serius! 332 00:28:18,320 --> 00:28:21,410 Di Ha! Aku sedang menunggumu. 333 00:28:21,410 --> 00:28:23,050 Apa yang terjadi dengan perusahaan? 334 00:28:23,050 --> 00:28:24,560 Bagaimana dengan kontrak pasokan dengan Universitas Hanguk? 335 00:28:24,560 --> 00:28:27,390 Bagaimana dengan kontrak dengan Keum Dan Construction? 336 00:28:27,390 --> 00:28:30,010 Mengapa Anda khawatir tentang hal-hal seperti itu ketika Anda berada di rumah sakit? 337 00:28:30,010 --> 00:28:31,700 aku akan mengurus semuanya... 338 00:28:31,700 --> 00:28:34,200 jadi pikirkan saja tentang menjadi lebih baik dengan cepat. 339 00:28:35,680 --> 00:28:39,350 Saya mendengar bahwa opini publik tidak baik. Bahwa sahamnya juga jatuh. 340 00:28:39,350 --> 00:28:42,470 Opini publik mendidih seperti panci dan kemudian mendingin. 341 00:28:42,470 --> 00:28:47,410 Jangan pedulikan apa yang dibisikkan orang. Bagaimanapun, semuanya akan berlalu. 342 00:28:48,250 --> 00:28:53,000 Tapi, kenapa kamu tidak makan? Apakah kamu harus membuatku khawatir tentang hal seperti ini juga? 343 00:28:53,000 --> 00:28:55,190 Cepat makan. 344 00:28:55,190 --> 00:28:57,890 Apa sepertinya aku bisa menelan makanan dalam keadaan seperti ini? 345 00:28:57,890 --> 00:29:01,520 Apakah Anda makan makanan untuk kesenangan? Anda perlu makan dan bertahan hidup. 346 00:29:01,520 --> 00:29:05,740 Bagaimana jika tiba-tiba terjadi kesalahan seperti ini? Bagaimana caranya aku mengurus semuanya sendirian? 347 00:29:09,220 --> 00:29:12,850 Di Sini. Cepat makan. 348 00:29:32,620 --> 00:29:36,380 Aduh! Saya rasa inilah sebabnya mengapa seorang anak lebih menakutkan daripada orang tua. 349 00:29:36,380 --> 00:29:41,430 In Ha, ambillah tanggung jawab dan pastikan dia menghabiskan semangkuk nasi penuh. 350 00:30:06,190 --> 00:30:08,560 Kenapa kamu tidak makan? 351 00:30:08,560 --> 00:30:11,490 Apakah kamu melakukan mogok makan seperti ibumu? 352 00:30:11,490 --> 00:30:13,370 Nanti. 353 00:30:13,370 --> 00:30:15,190 Makan sekarang. 354 00:30:15,190 --> 00:30:19,990 Saat saya memberi Anda makan, tutup mata dan manjakan diri Anda. 355 00:30:21,020 --> 00:30:24,900 Saya tidak bisa makan bayam karena saya punya alergi. 356 00:30:24,900 --> 00:30:27,150 Alergi bayam? 357 00:30:27,150 --> 00:30:29,250 Apakah begitu? 358 00:30:29,250 --> 00:30:32,480 Aneh, bahkan Young Rang pun tidak bisa makan bayam. 359 00:30:32,480 --> 00:30:33,990 Meskipun kalian tidak mempunyai hubungan darah, 360 00:30:33,990 --> 00:30:38,240 tinggal di bawah satu atap selama 15 tahun, aku kira kamu juga menyukai hal-hal seperti itu. 361 00:30:38,240 --> 00:30:45,150 Tapi apa gunanya nafsu makannya sama, kedua isi perutnya sudah membusuk. 362 00:31:33,540 --> 00:31:35,990 Bu, kemasi ini untukmu. 363 00:31:35,990 --> 00:31:40,130 Seharusnya lebih menggugah selera daripada makanan rumah sakit. 364 00:31:41,820 --> 00:31:44,780 Tolong sampaikan terima kasihku padanya. 365 00:31:45,880 --> 00:31:47,620 Aku juga... 366 00:31:47,620 --> 00:31:50,770 Saya juga berterima kasih. 367 00:31:53,490 --> 00:31:56,280 Untuk menyelamatkanku terakhir kali, 368 00:31:56,280 --> 00:32:01,530 dan juga... untuk membantu bisnis ayah. 369 00:32:01,950 --> 00:32:04,530 Saya tahu itu pasti tidak mudah bagi Anda. 370 00:32:04,530 --> 00:32:08,220 Oleh karena itu, saya semakin bersyukur. 371 00:32:09,300 --> 00:32:11,620 Ada kebutuhan untuk bersyukur. 372 00:32:11,620 --> 00:32:14,290 Aku tidak melakukannya untukmu. 373 00:32:14,290 --> 00:32:18,250 Saya melakukannya agar saya bisa merasa baik dan nyaman. 374 00:32:18,250 --> 00:32:21,370 Itu bukanlah sesuatu yang patut dipuji. 375 00:32:34,470 --> 00:32:37,930 Silakan lanjutkan sesuai rencana dengan piano yang akan dipasok ke Universitas Hanguk. 376 00:32:37,930 --> 00:32:40,590 Harap tepati tenggat waktunya. Dan tes suara terakhir, 377 00:32:40,590 --> 00:32:42,370 Saya akan melakukannya secara pribadi. 378 00:32:42,370 --> 00:32:46,980 Dan Presiden akan mengunjungi pabrik tersebut segera setelah dia keluar dari rumah sakit. 379 00:32:46,980 --> 00:32:50,400 Ya. Lalu, bekerja keras. 380 00:32:51,590 --> 00:32:52,820 Ya? 381 00:33:03,650 --> 00:33:06,390 Bisakah Anda memberi saya sedikit waktu? 382 00:33:07,380 --> 00:33:09,330 Apa yang membawamu ke sini? 383 00:33:12,490 --> 00:33:14,480 Aku datang karena aku ingin meminta sesuatu padamu. 384 00:33:16,500 --> 00:33:18,270 Yoo Ji Ho... 385 00:33:18,270 --> 00:33:21,240 Tolong hentikan Yoo Ji Ho. 386 00:33:21,830 --> 00:33:23,250 Bagaimana apanya? 387 00:33:23,250 --> 00:33:26,820 Yoo Ji Ho sedang tidak waras saat ini karena ingin membalas dendam. 388 00:33:26,820 --> 00:33:29,160 Aku bahkan tidak tahu seberapa jauh dia akan melangkah. 389 00:33:29,160 --> 00:33:32,680 Satu-satunya orang yang bisa menghentikannya... adalah kamu. 390 00:33:32,680 --> 00:33:34,300 Jika dia terus seperti ini... 391 00:33:34,300 --> 00:33:39,150 Yoo Ji Ho, ibuku dan aku... kita semua akan mati. 392 00:33:39,490 --> 00:33:42,390 Bagaimana jika saya tidak mau? 393 00:33:43,300 --> 00:33:44,690 Sungguh... 394 00:33:45,330 --> 00:33:47,110 Apakah kamu bahkan ingin Yoo Ji Ho terluka juga? 395 00:33:47,110 --> 00:33:48,580 Saya tidak punya hak untuk menghentikannya. 396 00:33:48,580 --> 00:33:50,230 Kenapa kamu tidak punya hak? 397 00:33:50,240 --> 00:33:54,300 Kalian berdua... masih saling mencintai. 398 00:33:54,300 --> 00:33:56,880 Segera pergi jika Anda ingin berbicara omong kosong seperti itu. 399 00:33:56,880 --> 00:33:58,280 Melihat wajahmu... 400 00:33:58,280 --> 00:34:00,920 tidak nyaman dan mengerikan. 401 00:34:04,970 --> 00:34:08,810 Saya akan membuat permintaan terakhir saya. 402 00:34:08,810 --> 00:34:12,690 Tolong bantu saya sedikit. 403 00:34:13,190 --> 00:34:15,320 Sebelum Anda membuat permintaan, 404 00:34:15,320 --> 00:34:17,960 bukankah perintah yang tepat adalah meminta maaf terlebih dahulu? 405 00:34:17,960 --> 00:34:19,660 Apa yang kamu lakukan pada keluarga kami... 406 00:34:19,660 --> 00:34:23,460 bagaimana kamu bisa datang dengan begitu percaya diri dan mengajukan permintaan? 407 00:34:23,460 --> 00:34:25,380 Penampilanmu sekarang... 408 00:34:25,380 --> 00:34:28,690 adalah hal terburuk yang membuatmu merinding. 409 00:34:28,800 --> 00:34:29,940 Hong Da Mi... 410 00:34:31,160 --> 00:34:32,890 Apakah kamu harus melakukan itu? 411 00:34:32,890 --> 00:34:35,430 Tidakkah kamu mendengarku berkata untuk keluar? 412 00:34:36,520 --> 00:34:37,430 Baiklah. 413 00:34:38,400 --> 00:34:41,600 Jika kalian bertingkah seperti ini, aku juga tidak bisa menahannya. 414 00:34:43,730 --> 00:34:46,460 Aku harus berubah menjadi anak iblis sekarang. 415 00:34:48,550 --> 00:34:49,370 Bagus. 416 00:34:49,370 --> 00:34:51,160 Bawalah sampai akhir. 417 00:34:51,160 --> 00:34:53,640 Aku tidak tahu di mana akhirnya, 418 00:34:53,640 --> 00:34:58,140 tapi aku juga tidak perlu takut jika itu membuat Yoo Ji Ho berdiri di tepi jurang. 419 00:35:10,540 --> 00:35:11,930 Sejak awal, 420 00:35:11,930 --> 00:35:13,870 pikirkan lagi selangkah demi selangkah. 421 00:35:13,870 --> 00:35:16,440 Jika saya tidak menemukan anak itu, saya mati. 422 00:35:16,440 --> 00:35:18,910 Ini sama dengan apa yang saya katakan hari itu. 423 00:35:18,910 --> 00:35:22,010 Saya bertemu dengan orang yang datang dari Panti Asuhan So Mang saat subuh. 424 00:35:22,010 --> 00:35:24,320 Saya memberikan anak itu kepada pria itu. Itu saja. 425 00:35:24,320 --> 00:35:26,420 Dimana kamu melihat pria itu? 426 00:35:26,420 --> 00:35:28,040 Apakah itu di depan panti asuhan? 427 00:35:28,040 --> 00:35:31,420 Itu di depan Galeri Picasso. 428 00:35:31,420 --> 00:35:34,450 Galeri Picasso? 429 00:35:34,450 --> 00:35:36,950 Apakah Anda ingat wajah pria itu? 430 00:35:36,950 --> 00:35:39,750 Saya cenderung mengingat wajah orang dengan baik, 431 00:35:39,750 --> 00:35:42,880 tapi bagaimanapun juga, itu adalah sesuatu yang sudah 25 tahun berlalu, 432 00:35:42,880 --> 00:35:44,370 apakah aku bisa mengingatnya? 433 00:35:44,370 --> 00:35:46,700 Bagaimana mungkin Anda tidak mengingat urusan penting rumah tangga lain? 434 00:35:46,700 --> 00:35:50,740 Anda seharusnya melotot dan memeriksa. 435 00:35:50,740 --> 00:35:51,800 Nyonya, 436 00:35:51,800 --> 00:35:54,590 Presiden sedang mengemasi tasnya dan mengatakan bahwa dia akan keluar dari rumah sakit. 437 00:35:54,590 --> 00:35:55,550 Apa? 438 00:35:55,550 --> 00:35:59,920 Bagaimana dia bisa melepaskan dirinya sesuka hatinya? Apakah dia seorang dokter? 439 00:35:59,920 --> 00:36:01,620 Saya mengerti. 440 00:36:01,620 --> 00:36:02,440 Saya akan segera ke sana. 441 00:36:02,440 --> 00:36:03,820 Ya. 442 00:36:05,480 --> 00:36:07,310 Orang itu... 443 00:36:07,870 --> 00:36:08,720 Apa itu? 444 00:36:08,720 --> 00:36:10,680 Apakah kamu kenal dia? 445 00:36:11,430 --> 00:36:12,390 T... tidak. 446 00:36:12,390 --> 00:36:16,680 Aku tidak mengenalnya... tapi sepertinya dia familiar... 447 00:36:16,680 --> 00:36:19,430 Dia tampak seperti pria yang kutemui malam itu. 448 00:36:19,430 --> 00:36:20,500 Apa yang kamu katakan? 449 00:36:20,500 --> 00:36:22,660 Dia adalah sekretaris menantu laki-laki saya. 450 00:36:22,660 --> 00:36:24,320 Anda berbicara omong kosong. 451 00:36:24,320 --> 00:36:27,130 Itu sebabnya saya bilang saya tidak ingat. 452 00:36:27,130 --> 00:36:29,750 Itu juga mengalir deras... 453 00:36:29,750 --> 00:36:31,710 dia adalah seseorang yang hanya kulihat sekali dalam hidupku. 454 00:36:31,720 --> 00:36:33,170 Mulai hari ini... 455 00:36:33,170 --> 00:36:36,870 bahkan jika Anda harus memasukkan kepala Anda ke dalam panci yang menyeduh obat oriental dan memerasnya, pikirkan sesuatu. 456 00:36:36,870 --> 00:36:39,130 Jika kamu berpura-pura tidak bersalah dan mengatakan bahwa kamu tidak dapat mengingat apa pun lagi lain kali, 457 00:36:39,130 --> 00:36:41,130 kamu akan menderita siksaan berat! 458 00:36:54,390 --> 00:36:57,170 Bahkan jika kamu berlutut ratusan kali, jawabanku akan tetap sama. 459 00:36:57,170 --> 00:36:59,630 Niat membantu Anda, 460 00:36:59,630 --> 00:37:02,630 niat memaafkanmu... 461 00:37:02,630 --> 00:37:04,510 Saya tidak punya. 462 00:37:04,510 --> 00:37:06,340 Apa yang kamu lakukan pada keluarga kami... 463 00:37:06,340 --> 00:37:10,010 Bagaimana Anda bisa datang dengan percaya diri dan mengajukan permintaan? 464 00:37:10,010 --> 00:37:15,350 Penampilanmu sekarang adalah... sangat mengerikan hingga membuatku merinding. 465 00:37:18,590 --> 00:37:21,680 466 00:37:35,220 --> 00:37:37,570 Yoo Ji Ho, ini aku. 467 00:37:39,290 --> 00:37:42,120 Ibu yang kamu tinggalkan, 468 00:37:42,120 --> 00:37:44,960 masih satu-satunya ibu yang kumiliki. 469 00:37:44,960 --> 00:37:47,250 Grup Boosung yang Anda benci, 470 00:37:47,250 --> 00:37:51,330 adalah perusahaan dimana aku bisa menyerahkan hidupku. 471 00:37:51,780 --> 00:37:55,160 Saya akan menjaga semuanya. 472 00:37:55,160 --> 00:37:59,540 Siapa yang menjadi tidak bahagia karena akibat balas dendammu, 473 00:37:59,540 --> 00:38:02,870 lihatlah dengan benar mulai sekarang. 474 00:38:32,860 --> 00:38:36,590 Kenapa kamu begitu keras kepala ketika aku memintamu istirahat beberapa hari lagi? 475 00:38:36,590 --> 00:38:38,150 Saya merasa lebih nyaman di rumah. 476 00:38:38,150 --> 00:38:40,250 Saya juga baik-baik saja sekarang. 477 00:38:40,250 --> 00:38:41,840 Seolah-olah keluar dari rumah sakit adalah sebuah tren, 478 00:38:41,840 --> 00:38:43,400 Ji Ho pun mengemasi tasnya dan keluar dari rumah sakit. 479 00:38:43,400 --> 00:38:46,760 Di mana dia akan tinggal sendirian dengan tubuh yang sakit? 480 00:38:46,760 --> 00:38:50,220 Dia akan bertahan bahkan jika dia mengunyah paku. 481 00:38:50,220 --> 00:38:52,340 Tidak perlu khawatir. 482 00:38:52,590 --> 00:38:54,420 Kasih sayang pertama memang menakutkan. 483 00:38:54,420 --> 00:38:58,050 Ketika dia melanggarnya dan pergi, itu harus menjadi resolusi yang tegas. 484 00:38:58,050 --> 00:39:01,930 Sepertinya dia pergi dan tidak pernah kembali. 485 00:39:05,550 --> 00:39:10,000 Selamat tidur, aku akan berada di sisimu. 486 00:39:10,000 --> 00:39:12,330 Bagaimana perasaan Anda, Presiden? 487 00:39:12,330 --> 00:39:14,060 Apa yang membawamu ke rumah kami, Pengacara Choi? 488 00:39:14,060 --> 00:39:16,470 Apakah ada urusan mendesak di perusahaan? 489 00:39:16,470 --> 00:39:19,580 Saya datang karena penasaran karena saya mendengar Presiden keluar dari rumah sakit. 490 00:39:19,580 --> 00:39:21,790 Saya juga punya sesuatu untuk disampaikan kepada Anda. 491 00:39:21,790 --> 00:39:23,890 Apa itu? 492 00:39:23,890 --> 00:39:28,130 Presiden Elvin Kim sekarang berada di Korea. 493 00:39:28,130 --> 00:39:29,950 Apa? 494 00:39:29,950 --> 00:39:31,300 Dimana dia sekarang? 495 00:39:31,300 --> 00:39:34,160 Bertanya-tanya dan segera buat janji. 496 00:39:34,160 --> 00:39:36,110 Aku harus menemuinya secepat mungkin. 497 00:39:36,110 --> 00:39:38,600 Saya sudah memeriksanya sekarang. 498 00:39:38,600 --> 00:39:38,610 Saya juga mencari nama asli Elvin Kim. Saya sudah memeriksanya sekarang. 499 00:39:38,610 --> 00:39:41,500 Saya juga mencari nama asli Elvin Kim. 500 00:39:41,500 --> 00:39:45,260 Jadi, Anda akan segera mengetahui segalanya. 501 00:39:57,140 --> 00:40:00,300 Berikan Pengacara Choi 5% saham Glory Instruments. 502 00:40:00,300 --> 00:40:05,550 Ini memalukan, tapi dia adalah orang yang hina sehingga kami tidak bisa menahan diri untuk tidak menutup mulutnya. 503 00:40:15,550 --> 00:40:19,900 Saya pasti melihat Hong Soo Pyo mencuri sesuatu dari rumah kami. 504 00:40:19,900 --> 00:40:22,300 Apakah kamu benar-benar melihatnya? 505 00:40:22,300 --> 00:40:26,490 Tapi kenapa kamu mengatakan itu... baru sekarang? 506 00:40:26,490 --> 00:40:28,180 Itu terjadi ketika saya masih kecil, 507 00:40:28,180 --> 00:40:32,220 dan aku telah melupakan kematian ayahku dan hal-hal yang berkaitan dengannya selama beberapa waktu. 508 00:40:32,220 --> 00:40:34,090 Saat aku ingat, 509 00:40:34,090 --> 00:40:37,030 Aku ingin mengakhiri nasib buruk dengan rumah tangga Da Mi. 510 00:40:37,030 --> 00:40:39,800 Saya ingin menutupinya. 511 00:40:39,800 --> 00:40:42,630 Saat mereka bertindak seperti ini, 512 00:40:42,630 --> 00:40:44,540 Saya merasa perlu mengungkapkan kebenaran. 513 00:40:44,540 --> 00:40:47,500 Itu sebabnya, saya berubah pikiran. 514 00:40:47,500 --> 00:40:52,620 Kalau begitu, ceritakan kejadian hari itu sesuai ingatanmu. 515 00:40:52,620 --> 00:40:55,460 Saya terbangun karena merasa tercekik. 516 00:40:55,460 --> 00:41:00,530 Aku buru-buru turun ke ruang tamu di lantai bawah dan mataku menatap mata Hong Soo Pyo. 517 00:41:00,530 --> 00:41:03,270 Di tangannya, pasti ada... 518 00:41:03,270 --> 00:41:06,790 sebuah benda dari kamar utama. 519 00:41:06,790 --> 00:41:11,460 Orang itu... menangkapku saat aku melarikan diri, 520 00:41:11,460 --> 00:41:14,880 dan menutup mulutku sehingga aku tidak bisa pergi. 521 00:41:14,880 --> 00:41:18,450 Dan lampu gantung itu jatuh pada saat itu juga. 522 00:41:18,450 --> 00:41:22,050 Alasan kenapa aku terbakar... 523 00:41:22,050 --> 00:41:24,270 itu semua karena dia. 524 00:41:58,360 --> 00:41:59,970 Apakah Anda memanggil para reporter ke rumah? 525 00:41:59,970 --> 00:42:02,870 Wawancara apa yang tiba-tiba akan Anda lakukan? 526 00:42:04,160 --> 00:42:06,770 Perusahaan ini mengejutkan karena saya, 527 00:42:06,770 --> 00:42:08,740 Saya harus mengubah opini publik. 528 00:42:08,740 --> 00:42:11,800 Semuanya sudah berakhir, tapi kenapa kamu bersikap serakah sampai akhir? 529 00:42:11,800 --> 00:42:15,980 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda sebaiknya melompat ke dalam sumur karena Anda akan basah kuyup karena hujan? 530 00:42:15,980 --> 00:42:18,420 Perusahaan akan hancur. 531 00:42:18,420 --> 00:42:19,910 Masyarakat yang mata pencahariannya bergantung pada Boosung Group 532 00:42:19,910 --> 00:42:21,430 adalah 100.000 orang. 533 00:42:21,430 --> 00:42:24,220 Apakah Anda meminta saya untuk membiarkan mereka dikejar ke jalan? 534 00:42:24,220 --> 00:42:26,970 Anda mungkin tidak mengetahuinya karena Anda hanya duduk diam di kamar dan memakan makanan yang diberikan kepada Anda. 535 00:42:26,970 --> 00:42:29,300 Hanya jika saya hidup maka perusahaan juga akan hidup. 536 00:42:29,300 --> 00:42:32,180 Jadi, tolong berhenti bertingkah seolah kamu tahu. 537 00:42:35,650 --> 00:42:38,250 Apakah dia bertingkah seperti itu karena aku membesarkannya tanpa memberinya cinta apa pun? 538 00:42:38,250 --> 00:42:42,200 Mengapa dia mengalami kehancuran yang begitu menyedihkan? 539 00:42:45,800 --> 00:42:47,630 Yoo In Ha ada di kantor polisi, 540 00:42:47,630 --> 00:42:50,000 apa maksudnya? 541 00:42:50,000 --> 00:42:51,850 Ayah Da Mi itu... 542 00:42:51,850 --> 00:42:55,080 memang pencurinya... Saya pikir dia membuat kesaksian palsu. 543 00:42:55,080 --> 00:42:58,090 Melihat dia pergi ke kantor polisi dengan kakinya sendiri, 544 00:42:58,090 --> 00:42:59,960 sepertinya dia melakukan upaya terakhirnya. 545 00:42:59,960 --> 00:43:03,680 Dia pasti memberi peringatan untuk tidak menyentuh Boosung Group. 546 00:43:03,680 --> 00:43:05,500 Jangan khawatir. 547 00:43:05,500 --> 00:43:07,820 Saya sudah memperkirakannya. 548 00:43:07,820 --> 00:43:09,920 Apakah Anda memiliki kartu tersembunyi? 549 00:43:09,920 --> 00:43:11,380 Tidak mungkin... 550 00:43:11,380 --> 00:43:15,260 Ketua Yoo tidak akan kembali hidup-hidup, kan? 551 00:43:21,530 --> 00:43:24,710 Saat kamu mengaku mendorong suamimu, 552 00:43:24,710 --> 00:43:28,920 Saya ingin tahu mengapa Anda menawarkan diri untuk melakukan wawancara. 553 00:43:31,130 --> 00:43:33,920 Mendorong suamiku... 554 00:43:33,920 --> 00:43:37,530 pastinya aku. 555 00:43:37,530 --> 00:43:39,950 Tapi jika kebakaran itu tidak terjadi di rumah saya... 556 00:43:39,950 --> 00:43:41,880 suamiku tidak akan mati. 557 00:43:41,880 --> 00:43:46,580 Diketahui ibu mertuamu yang menyalakan api, bukan? 558 00:43:46,580 --> 00:43:50,830 Tidak ada bukti pasti bahwa ibu mertua saya yang menyalakan api. 559 00:43:50,830 --> 00:43:54,790 Bisa jadi... bahkan rumahnya pun terbakar... 560 00:43:54,790 --> 00:43:59,090 bisa jadi itu perbuatan Hong Soo Pyo yang datang merampok rumah. 561 00:43:59,090 --> 00:44:02,710 Suamiku tidak pernah mencuri. 562 00:44:02,710 --> 00:44:05,230 Meskipun dia hidup miskin dengan gangguan pendengaran, 563 00:44:05,240 --> 00:44:08,350 dia lebih polos dan baik hati dibandingkan orang lain. 564 00:44:08,350 --> 00:44:15,410 Pada saat itu... perhiasanku, pakaianku, dan tas desainerku lenyap. 565 00:44:15,410 --> 00:44:18,080 Saya pikir itu adalah perbuatan para pembantu saya. 566 00:44:18,080 --> 00:44:20,640 Setelah mengancam ibu mertua saya yang menderita penyakit Alzheimer, 567 00:44:20,640 --> 00:44:25,230 dia mencuri barang-barang di rumahku... Saya tidak pernah membayangkan hal itu mungkin terjadi. 568 00:44:25,230 --> 00:44:27,270 Mengancam? 569 00:44:27,280 --> 00:44:29,680 Itu tidak masuk akal! 570 00:44:29,680 --> 00:44:32,290 Kami bahkan tidak tahu di mana nenek itu tinggal. 571 00:44:32,290 --> 00:44:36,000 Kami tidak tahu kalau barang yang kami terima adalah barang mahal. 572 00:44:36,000 --> 00:44:38,530 Dan ketika mereka mengirim piano, 573 00:44:38,530 --> 00:44:42,970 sudah pasti tertulis Chae Young Rang di invoicenya. 574 00:44:42,970 --> 00:44:49,160 Entah dendam apa yang mereka simpan sehingga orang-orang itu membuat kami menderita dalam penderitaan yang panjang ini... 575 00:44:49,160 --> 00:44:51,750 Jika yang mereka inginkan adalah uang, 576 00:44:51,750 --> 00:44:54,120 Saya lebih suka memberikannya kepada mereka. 577 00:44:54,120 --> 00:44:56,790 Kami adalah korbannya. 578 00:44:56,790 --> 00:45:01,430 Selama 15 tahun, hidup sebagai keluarga seorang pembunuh... 579 00:45:01,430 --> 00:45:04,550 tahukah kamu seperti apa itu? 580 00:45:04,550 --> 00:45:07,900 Tolong, tolong percaya apa yang kami katakan. 581 00:45:07,900 --> 00:45:11,140 Suamiku bukan orang jahat. 582 00:45:13,410 --> 00:45:14,580 saya... 583 00:45:16,500 --> 00:45:21,190 melakukan yang terbaik untuk suami dan ibu mertuaku. 584 00:45:22,460 --> 00:45:25,020 Suamiku terus menerus berganti wanita tanpa henti, 585 00:45:25,020 --> 00:45:28,140 dan padahal dia membawa anak dari luar.. 586 00:45:28,140 --> 00:45:30,420 Saya tidak membencinya untuk apa pun. 587 00:45:32,380 --> 00:45:34,760 Aku, orang seperti itu, berusaha menjaga keluargaku... 588 00:45:34,760 --> 00:45:37,940 dan baru sekali melakukan kesalahan terhadap suamiku. 589 00:45:37,940 --> 00:45:41,200 Apakah itu dosa? 590 00:45:41,200 --> 00:45:47,000 Jika demikian, saya akan menerima hukumannya. 591 00:45:57,030 --> 00:45:59,380 In Ha pergi ke kantor polisi sendirian? 592 00:45:59,380 --> 00:46:03,450 Dia bersaksi bahwa dia secara pribadi melihat Hong Soo Pyo mencuri. 593 00:46:03,930 --> 00:46:05,820 Kenapa In Ha melakukan itu? 594 00:46:05,820 --> 00:46:08,550 Kenapa dia melakukan hal seperti itu? 595 00:46:09,270 --> 00:46:14,200 Ayah Da Mi menyelamatkanku dari kebakaran 14 tahun lalu. 596 00:46:14,200 --> 00:46:16,230 Saat ibu, kamu menggendong Yoo Ji Ho dan pergi, 597 00:46:16,230 --> 00:46:19,100 di dalam api yang menakutkan dan panas itu, 598 00:46:19,100 --> 00:46:22,620 dia memelukku dan menyelamatkanku. 599 00:46:24,570 --> 00:46:25,950 Tidak, dia tidak harus melakukannya. 600 00:46:25,950 --> 00:46:27,720 In Ha kita tidak bisa melakukan itu. 601 00:46:27,720 --> 00:46:30,120 Hentikan segera. 602 00:46:36,610 --> 00:46:37,850 Mengapa kamu melakukan itu? 603 00:46:37,850 --> 00:46:40,140 Itu bukanlah sesuatu yang harus Anda campur tangan. 604 00:46:40,140 --> 00:46:42,540 Pergi sekarang. 605 00:46:45,440 --> 00:46:47,570 Kamu bajingan! 606 00:46:47,570 --> 00:46:48,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 607 00:46:48,950 --> 00:46:50,800 Beraninya kamu menyentuh anakku? 608 00:46:50,800 --> 00:46:53,520 Anda tidak berbeda, Anda orang-orang yang seperti sampah! 609 00:46:53,520 --> 00:46:56,340 Apakah itu ibu atau anak laki-laki, Anda tetap sama! 610 00:46:56,340 --> 00:46:59,320 Bagaimana cara membuktikan bahwa suami Anda bukanlah pencurinya? 611 00:46:59,320 --> 00:47:00,410 Apakah kamu melihatnya? 612 00:47:00,410 --> 00:47:02,570 Apakah kamu disana? 613 00:47:03,250 --> 00:47:06,570 Hanya saja kamu tidak tahu tipe orang seperti apa suamimu. 614 00:47:06,570 --> 00:47:10,510 Orang itu... mencoba membunuhku. 615 00:47:10,510 --> 00:47:15,080 Dia menangkap saya ketika saya mencoba melarikan diri dan mendorong saya ke dalam api. Tahukah kamu itu? 616 00:47:15,080 --> 00:47:16,020 TIDAK! 617 00:47:16,020 --> 00:47:17,210 Itu bohong! 618 00:47:17,210 --> 00:47:19,790 Suamiku tidak melakukan itu! 619 00:47:19,790 --> 00:47:21,880 Yoo In Ha, kenapa kamu seperti ini? 620 00:47:21,880 --> 00:47:24,670 Tolong hentikan sekarang. 621 00:47:26,690 --> 00:47:28,870 Aku akan memberitahumu dengan jelas. 622 00:47:28,870 --> 00:47:34,100 Suamimu... adalah seorang pencuri, pelaku pembakaran dan pembunuh. 623 00:47:34,100 --> 00:47:36,440 Bahkan jika Anda tidak dapat mempercayainya, tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. 624 00:47:36,440 --> 00:47:38,190 Karena itulah kebenarannya. 625 00:47:38,190 --> 00:47:40,740 Saya melihatnya secara pribadi. 626 00:47:40,740 --> 00:47:43,550 Jadi, sadarlah setidaknya sekarang, 627 00:47:43,550 --> 00:47:48,300 dan dibersihkan dari dosa-dosa suamimu seumur hidupmu. 628 00:47:48,300 --> 00:47:50,450 TIDAK! TIDAK! 629 00:47:50,450 --> 00:47:54,270 Kamu berbohong! Kamu berbohong! 630 00:47:54,270 --> 00:47:57,040 Hentikan, bajingan! 631 00:47:57,050 --> 00:47:59,320 Bu, kamu baik-baik saja? 632 00:48:02,410 --> 00:48:05,080 Itu cukup, In Ha. Ayo pergi. 633 00:48:14,340 --> 00:48:16,060 Mengapa kamu di sini? 634 00:48:17,130 --> 00:48:20,790 Saya lupa menyerahkan beberapa materi kepada polisi. 635 00:48:20,790 --> 00:48:23,370 Itu adalah hadiah yang dikirim oleh nenek. 636 00:48:23,370 --> 00:48:25,150 Nenek? 637 00:48:25,580 --> 00:48:28,030 Apa yang kamu lakukan lagi? 638 00:48:34,320 --> 00:48:38,960 Ini bukti dari Min Ban Wol, ibu dari Pimpinan Yoo Man Se. 639 00:49:04,710 --> 00:49:06,530 Nenek, 640 00:49:06,530 --> 00:49:09,780 Apakah Anda ingat pria Hong Soo Pyo? 641 00:49:09,780 --> 00:49:14,460 Dia adalah pria tuli yang berjualan pancake di lingkungan sekitar. 642 00:49:14,460 --> 00:49:17,640 Anda memperlakukannya dengan sangat baik. 643 00:49:17,640 --> 00:49:21,050 Saya ingin pulang. Kepalaku sakit. 644 00:49:22,910 --> 00:49:27,060 Tidak apa-apa, Nenek. Tidak ada yang perlu ditakutkan. 645 00:49:27,060 --> 00:49:27,050 Katakan semua hal di hatimu. 646 00:49:27,060 --> 00:49:29,970 Katakan semua hal di hatimu. 647 00:49:29,970 --> 00:49:34,850 Hanya dengan begitu Anda juga akan merasa nyaman. 648 00:49:35,140 --> 00:49:40,430 Apa kamu benar-benar tidak akan memberitahu ibu Da Mi? 649 00:49:40,430 --> 00:49:43,500 Tidak, aku tidak akan memberitahunya. 650 00:49:43,500 --> 00:49:47,750 Apa yang harus aku lakukan karena aku minta maaf pada ibu Da Mi? 651 00:49:47,750 --> 00:49:55,310 Dia kehilangan suaminya yang baik hati karena aku. 652 00:49:55,310 --> 00:49:58,500 Mengapa dia kehilangan suaminya karena kamu, nenek? 653 00:49:58,500 --> 00:50:02,260 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 654 00:50:02,900 --> 00:50:06,790 Hong Soo Pyo, orang itu.... 655 00:50:06,790 --> 00:50:11,150 Aku menjadikannya anakku. 656 00:50:11,150 --> 00:50:14,830 Dia bahkan memberiku pancake. 657 00:50:14,830 --> 00:50:19,470 Karena senang sekali melihatnya hidup bahagia bersama keluarganya, 658 00:50:19,470 --> 00:50:21,800 itulah sebabnya cincin ibumu, 659 00:50:21,800 --> 00:50:23,340 pakaian, 660 00:50:23,340 --> 00:50:26,760 dan piano... Saya memberikan semuanya kepada mereka. 661 00:50:26,760 --> 00:50:28,550 begitu... 662 00:50:28,550 --> 00:50:30,620 Kamu melakukannya dengan baik. 663 00:50:30,620 --> 00:50:37,360 Tapi...pada hari itu terjadi kebakaran.... bagaimana dia bisa datang ke rumah kita? 664 00:50:37,360 --> 00:50:41,090 Saya memintanya untuk menyelamatkan kami. 665 00:50:44,470 --> 00:50:47,930 Terjadi kebakaran di rumah kami. 666 00:50:47,930 --> 00:50:51,200 Tapi anakku ada di sana. 667 00:50:51,200 --> 00:50:53,890 Jadi kepada penjual pancake... 668 00:50:53,890 --> 00:50:58,190 Saya mengganggunya untuk menyelamatkan anak saya. 669 00:50:58,190 --> 00:50:59,870 Tapi... 670 00:50:59,870 --> 00:51:02,370 dia masuk ke dalam rumah... 671 00:51:02,370 --> 00:51:05,180 tapi dia tidak mau keluar. 672 00:51:05,180 --> 00:51:08,930 Apinya berkobar.... 673 00:51:08,930 --> 00:51:14,250 orang itu.... dia bahkan tidak bisa berbicara.... 674 00:51:14,250 --> 00:51:18,210 Dia bahkan tidak bisa meminta seseorang untuk menyelamatkannya... 675 00:51:18,210 --> 00:51:20,210 Karena aku... 676 00:51:20,210 --> 00:51:22,540 Apa yang harus saya lakukan jika dia meninggal karena saya? 677 00:51:22,540 --> 00:51:25,820 Apa yang harus aku lakukan karena aku kasihan pada ibu Da Mi? 678 00:51:53,840 --> 00:51:56,090 Terima kasih. 679 00:51:56,090 --> 00:52:00,230 Nenek, terima kasih banyak. 680 00:52:03,540 --> 00:52:04,790 Mama. 681 00:52:06,710 --> 00:52:11,130 Maka tidak masuk akal jika Hong Soo Pyo yang menyalakan api. 682 00:52:11,130 --> 00:52:13,790 Artinya dia masuk ke dalam rumah setelah rumahnya terbakar. 683 00:52:13,790 --> 00:52:17,740 Hong Soo Pyo... tidak memasuki rumah kami untuk mencuri sesuatu. 684 00:52:17,740 --> 00:52:22,170 Dia masuk untuk menyelamatkan seseorang atas permintaan nenekku. 685 00:52:22,170 --> 00:52:26,870 Jika orang seperti itu... terpojok sebagai pencuri dan dituduh melakukan pembunuhan.... 686 00:52:26,870 --> 00:52:28,590 Tidak peduli apa... 687 00:52:28,590 --> 00:52:30,750 itu tidak bisa dimaafkan. 688 00:52:30,750 --> 00:52:32,280 Itu konyol. 689 00:52:32,280 --> 00:52:34,620 Neneknya benar-benar gila. 690 00:52:34,620 --> 00:52:38,020 Kesaksian seperti itu tidak memiliki kredibilitas. 691 00:52:41,390 --> 00:52:43,640 Ini adalah diagnosis dokter. 692 00:52:43,640 --> 00:52:46,350 Ingatannya tentang masa lalu cukup jelas. 693 00:52:46,350 --> 00:52:49,630 Kesaksiannya diulangi secara akurat. 694 00:52:49,630 --> 00:52:54,080 Kemungkinan besar itu benar, begitulah pendapat dokternya. 695 00:52:55,600 --> 00:52:59,390 Bisa juga merupakan kesaksian palsu yang diancam. 696 00:53:02,040 --> 00:53:03,690 Pengacara 697 00:53:03,690 --> 00:53:08,270 dan perawat yang bersama kami, ini adalah konfirmasi tertulis mereka. 698 00:53:11,130 --> 00:53:12,430 Ayo, ayo... 699 00:53:12,430 --> 00:53:16,350 Pertama, kita akan melihatnya dan membuat penilaian. 700 00:53:16,350 --> 00:53:19,890 Hari ini, mohon kalian semua kembali. 701 00:53:34,910 --> 00:53:38,690 Saya merasa aneh dia terus mengunjungi ibu mertuanya setiap minggu. 702 00:53:38,690 --> 00:53:41,470 Itu semua karena itu. 703 00:53:41,470 --> 00:53:46,740 Yoo Ji Ho.... benda mirip ular berlendir itu. 704 00:53:50,870 --> 00:53:52,260 Di Ha. 705 00:53:52,570 --> 00:53:55,640 Apa yang kamu pikirkan? 706 00:53:58,680 --> 00:54:03,690 Itu dimulai sejak ayah membawa Yoo Ji Ho ke dalam rumah. 707 00:54:04,140 --> 00:54:06,990 Antara Yoo Ji Ho dan aku... 708 00:54:06,990 --> 00:54:10,510 itu hanya akan berakhir ketika salah satu dari kita masih berdiri. 709 00:54:10,510 --> 00:54:14,420 Game paling menakutkan di dunia ini. 710 00:54:15,100 --> 00:54:16,540 Di Ha. 711 00:54:17,660 --> 00:54:19,940 Kenapa kamu seperti ini? 712 00:54:19,940 --> 00:54:21,570 Jangan lakukan apa pun. 713 00:54:21,570 --> 00:54:23,170 Saya akan melakukan segalanya. 714 00:54:23,170 --> 00:54:27,480 Kamu... tetaplah di belakangku. 715 00:54:28,960 --> 00:54:29,980 Tidak. 716 00:54:30,830 --> 00:54:33,130 Ini sudah terlambat. 717 00:54:33,130 --> 00:54:37,300 Saya telah memutuskan untuk menjadi anak iblis sekarang. 718 00:54:37,300 --> 00:54:40,710 Bukankah ini gambaran diriku yang kamu inginkan? 719 00:54:55,280 --> 00:54:56,540 Saya akan memperkenalkannya. 720 00:54:56,540 --> 00:55:00,230 Dia adalah adik perempuan dari Yoon Seok Kyoung, pianis jenius. 721 00:55:00,230 --> 00:55:03,600 Halo. Saya Yoo Ji Ho. 722 00:55:03,600 --> 00:55:06,790 Bahwa unniku adalah kekasih Pimpinan Yoo Man Se. 723 00:55:06,790 --> 00:55:08,410 Itu konyol. 724 00:55:08,410 --> 00:55:12,960 Aku tidak pernah sekalipun melihat adikku bertemu Ketua Yoo. 725 00:55:12,960 --> 00:55:16,440 Dia tidak lebih dan tidak kurang dari seorang pelindung. 726 00:55:19,530 --> 00:55:20,610 Apakah kamu yakin? 727 00:55:20,610 --> 00:55:25,340 Dan, yang lebih aku yakini adalah adikku tidak pernah melahirkan seorang anak pun. 728 00:55:25,340 --> 00:55:30,600 Jika saudara perempuan saya melahirkan seorang anak, bagaimana mungkin saya tidak mengetahuinya padahal kami tinggal serumah? 729 00:55:30,600 --> 00:55:32,380 Apa yang terjadi? 730 00:55:32,380 --> 00:55:37,040 Hanya ada satu orang yang merupakan pianis jenius sekaligus rival dari Chae Young Rang. 731 00:55:45,150 --> 00:55:47,520 Kamu bilang akan segera kembali, kenapa kamu datang sekarang? 732 00:55:47,520 --> 00:55:53,320 Aku memindahkan hampir semua barang milikmu, dan meminta Seung Hee menatanya dengan rapi. 733 00:55:53,810 --> 00:55:55,190 Tapi... 734 00:55:55,190 --> 00:55:56,540 apakah terjadi sesuatu? 735 00:55:57,980 --> 00:56:00,120 Nyonya Na, 736 00:56:00,120 --> 00:56:02,400 apakah mungkin... 737 00:56:02,400 --> 00:56:04,960 bahwa kamu tahu siapa ibuku? 738 00:56:04,960 --> 00:56:08,140 Bagaimana saya bisa mengetahuinya? 739 00:56:08,140 --> 00:56:11,430 Bukankah ayahmu memberitahumu sesuatu ketika dia masih hidup? 740 00:56:11,430 --> 00:56:15,280 Saya hanya tahu bahwa dia adalah seorang pianis yang membuat ayah jatuh cinta pada pandangan pertama. 741 00:56:15,280 --> 00:56:17,680 Seorang pianis? 742 00:56:18,140 --> 00:56:20,010 Ini seperti mencari Tuan Kim di Seoul. 743 00:56:20,010 --> 00:56:22,820 Ada begitu banyak pianis. 744 00:56:26,510 --> 00:56:30,040 Ayah memberiku saputangan ini karena itu adalah salah satu miliknya. 745 00:56:30,040 --> 00:56:32,410 Bisakah kita menemukan ibuku dengan ini? 746 00:56:32,410 --> 00:56:34,630 Berikan padaku. 747 00:56:37,840 --> 00:56:40,750 Yah, itu bahkan bukan saputangan yang unik... 748 00:56:40,750 --> 00:56:43,760 Akankah kamu menemukannya dengan ini? 749 00:56:43,760 --> 00:56:46,030 Ayahmu sungguh tidak biasa! 750 00:56:46,030 --> 00:56:47,990 Dia bisa saja memberitahumu nama lengkapnya. 751 00:56:47,990 --> 00:56:51,060 Dia memintamu menemukan ibumu hanya dengan sapu tangan? 752 00:57:01,390 --> 00:57:09,690 Orang yang kupercayai adalah ibuku... mengatakan hidup sebagai ibuku adalah neraka. 753 00:57:09,690 --> 00:57:13,190 Orang yang kukira adalah ibu kandungku... 754 00:57:13,190 --> 00:57:15,750 mengatakan bahwa dia tidak melahirkanku. 755 00:57:19,050 --> 00:57:22,440 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 756 00:57:34,980 --> 00:57:38,700 Mengapa saya dilahirkan tidak diberkati seperti ini? 757 00:57:39,680 --> 00:57:42,930 Kalau saja aku tidak dilahirkan, 758 00:57:43,700 --> 00:57:46,600 semua orang akan hidup bahagia. 759 00:57:56,560 --> 00:57:59,930 Melahirkan seorang anak, 760 00:57:59,930 --> 00:58:02,430 adalah hal yang hebat. 761 00:58:03,350 --> 00:58:06,170 Dia melahirkan karena dia bisa. 762 00:58:06,170 --> 00:58:08,840 Jika dia masih hidup, 763 00:58:08,840 --> 00:58:12,690 kamu akan bertemu dengannya suatu hari nanti. 764 00:58:32,080 --> 00:58:33,460 Benar-benar? 765 00:58:33,460 --> 00:58:37,570 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda menyerahkan 30% saham Anda kepada Elvin Kim? 766 00:58:37,570 --> 00:58:38,910 Mau bagaimana lagi. 767 00:58:38,910 --> 00:58:43,680 Minatnya begitu tinggi sehingga seiring berjalannya waktu, kami tidak akan mampu mengatasinya. 768 00:58:43,980 --> 00:58:45,730 Bagaimana saya membuat perusahaan ini berkembang.... 769 00:58:45,730 --> 00:58:49,000 Bagaimana aku bisa kehilangan benda berharga itu dalam semalam seperti itu? 770 00:58:49,000 --> 00:58:51,630 Saya mendengar bahwa Elvin Kim ada di Korea. 771 00:58:51,630 --> 00:58:53,550 Saya pikir akan lebih baik jika kita bertemu dengannya secara pribadi. 772 00:58:53,550 --> 00:58:55,200 Saya akan melakukannya. 773 00:58:55,200 --> 00:58:57,970 Aku harus menemuinya sekarang. 774 00:59:13,500 --> 00:59:15,810 Pengacara Choi? 775 00:59:22,180 --> 00:59:23,370 Itu bukan orang yang saya kenal. 776 00:59:23,370 --> 00:59:29,250 Sepertinya dia familiar... Dia tampak seperti pria yang kulihat malam itu. 777 00:59:30,620 --> 00:59:34,330 Aku tidak bisa makan bayam. Saya memiliki alergi. 778 00:59:35,290 --> 00:59:40,890 Aku hanya tahu bahwa dia adalah seorang pianis yang membuat ayah jatuh cinta pada pandangan pertama. 779 00:59:42,370 --> 00:59:44,270 Sekretaris Oh. 780 00:59:44,270 --> 00:59:49,580 Bayam. Pianis. 781 00:59:49,580 --> 00:59:53,850 Tidak. Tidak. Tidak. Apa yang kupikirkan? 782 01:00:11,290 --> 01:00:13,340 Apakah Anda mencari saya, Nyonya? 783 01:00:13,790 --> 01:00:15,080 Ya. 784 01:00:15,850 --> 01:00:18,660 Aku meneleponmu karena ada yang ingin kutanyakan padamu. 785 01:00:18,660 --> 01:00:23,710 Pernahkah Anda ke Galeri Picasso 27 tahun yang lalu? 786 01:00:23,710 --> 01:00:27,650 Saya tidak yakin. Saya tidak begitu tahu. 787 01:00:27,650 --> 01:00:30,200 Anda benar-benar tidak tahu? 788 01:00:30,200 --> 01:00:33,130 Apakah kamu tidak pernah menjalankan tugas apa pun untuk Pimpinan Yoo di sana? 789 01:00:33,450 --> 01:00:37,880 Saya tidak ingat. Apakah ada masalah? 790 01:00:37,880 --> 01:00:39,250 Tidak. Sudahlah. 791 01:00:39,250 --> 01:00:40,840 Anda boleh pergi. 792 01:00:40,840 --> 01:00:43,160 Ya, Nyonya. Kemudian. 793 01:00:49,200 --> 01:00:50,920 Itu orangnya, kan? 794 01:00:50,920 --> 01:00:52,740 Karena kali ini kamu bisa melihatnya dengan jelas, 795 01:00:52,740 --> 01:00:54,890 Anda harus memiliki intuisi. 796 01:00:57,210 --> 01:00:59,570 Tidak sepenuhnya. 797 01:00:59,570 --> 01:01:01,200 Dalam beberapa hal, ya, 798 01:01:01,200 --> 01:01:03,820 dan dalam beberapa hal tidak. 799 01:01:03,820 --> 01:01:05,630 Saya tidak tahu pasti. 800 01:01:07,510 --> 01:01:10,130 Tidak mungkin. Tidak mungkin. 801 01:01:10,130 --> 01:01:13,800 Apakah masuk akal jika anak yang saya kirimkan ke panti asuhan diambil oleh Sekretaris Oh? 802 01:01:13,800 --> 01:01:15,570 Itu tidak masuk akal. 803 01:01:15,570 --> 01:01:16,940 Jika Pimpinan Yoo tahu, 804 01:01:16,940 --> 01:01:20,090 setelah dia membunuh Young Rang dan aku, akan ada pemakaman bersama. 805 01:01:20,090 --> 01:01:22,310 Dia tidak akan menikahinya. 806 01:01:23,180 --> 01:01:24,540 Oh! Kendalikan diri Anda. 807 01:01:24,540 --> 01:01:27,340 Apa absurditas cerita ini? 808 01:01:32,320 --> 01:01:33,630 Pengacara Choi, 809 01:01:33,630 --> 01:01:37,550 jelaskan mengapa Anda memiliki saham di Glory Instruments. 810 01:01:37,550 --> 01:01:38,510 Maaf? 811 01:01:39,290 --> 01:01:41,590 Jawab segera. 812 01:01:41,590 --> 01:01:42,210 Konfirmasi Stok 813 01:01:42,210 --> 01:01:44,620 Tanpa saya sadari, apakah Anda telah berkomunikasi dengan Glory secara sembunyi-sembunyi? 814 01:01:44,620 --> 01:01:45,960 Apakah kamu telah menipuku sampai sekarang? 815 01:01:45,960 --> 01:01:48,460 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? 816 01:01:49,750 --> 01:01:51,390 Sebenarnya, 817 01:01:51,390 --> 01:01:53,990 Keum Dan Construction memberi saya tawaran kepanduan (perekrutan). 818 01:01:53,990 --> 01:01:55,800 Aku memang bertemu dengan mereka. 819 01:01:55,800 --> 01:01:58,220 Tapi aku langsung menolaknya. 820 01:01:58,220 --> 01:02:01,000 Di hadapan siapa sekarang mereka berbohong? 821 01:02:01,000 --> 01:02:03,090 Mentransfer saham perusahaan hanya untuk tawaran pramuka, 822 01:02:03,090 --> 01:02:05,150 apakah itu masuk akal? 823 01:02:05,150 --> 01:02:09,920 Aku tidak bisa mempercayaimu lagi. 824 01:02:09,920 --> 01:02:13,720 Segera kirimkan surat pengunduran diri Anda dan tidak pernah muncul di hadapanku lagi. 825 01:02:17,880 --> 01:02:22,980 Presiden, apakah Anda bermaksud meninggalkan saya sekarang? 826 01:02:23,920 --> 01:02:25,820 Apa yang kamu lakukan sekarang? 827 01:02:25,820 --> 01:02:31,790 Bukankah kamu dan aku berbagi kebenaran tentang kematian Hong Woo Jin? 828 01:02:31,790 --> 01:02:36,380 Saya tidak akan bisa merahasiakan semua itu jika saya keluar dari perusahaan. 829 01:02:36,920 --> 01:02:38,870 Apakah kamu mengancamku sekarang? 830 01:02:38,870 --> 01:02:41,880 Presiden, saya... 831 01:02:41,880 --> 01:02:46,910 Aku memberitahumu bahwa kamu tidak akan pernah bisa mengusirku. 832 01:02:50,730 --> 01:02:52,390 Tentu saja, 833 01:02:52,390 --> 01:02:56,270 Saya berencana untuk membawa rahasia itu ke kubur. 834 01:02:56,270 --> 01:02:57,560 Namun, 835 01:02:57,560 --> 01:03:00,660 karena kita sekarang tidak bisa lagi percaya satu sama lain, 836 01:03:00,660 --> 01:03:06,140 Saya percaya bukti kepercayaan kita diperlukan. 837 01:03:06,590 --> 01:03:10,420 Bagaimana dengan pusat perbelanjaan di Dongtan? 838 01:03:10,420 --> 01:03:12,710 Apakah kamu sudah gila? 839 01:03:12,710 --> 01:03:14,760 Apakah kamu pikir aku akan melepaskannya? 840 01:03:14,760 --> 01:03:17,190 Anda mungkin harus melakukannya. 841 01:03:17,190 --> 01:03:19,970 Tidak peduli berapa banyak uang yang dihasilkan sebuah pusat perbelanjaan, 842 01:03:19,970 --> 01:03:24,980 itu kurang penting dibandingkan putramu yang berharga. 843 01:03:30,700 --> 01:03:32,210 Kesaksian nenekmu telah terungkap, 844 01:03:32,210 --> 01:03:36,260 apa alasan keterlambatan pengumuman investigasi? 845 01:03:36,260 --> 01:03:38,420 Agar semuanya meledak pada saat yang bersamaan, 846 01:03:38,420 --> 01:03:40,170 Saya meminta penundaan. 847 01:03:40,170 --> 01:03:42,920 Apa itu? 848 01:03:42,920 --> 01:03:45,470 Yoo In Ha. 849 01:03:45,470 --> 01:03:47,150 Sekarang, 850 01:03:47,150 --> 01:03:49,550 sekarang saatnya membuat Yoo In Ha pingsan. 851 01:03:49,550 --> 01:03:51,260 Bukankah itu sulit? 852 01:03:51,260 --> 01:03:53,570 Meski begitu, dia pernah menjadi keluarga. 853 01:03:53,570 --> 01:03:55,220 Mendapat hukuman... 854 01:03:55,220 --> 01:03:57,880 Saya sudah siap untuk itu. 855 01:04:02,960 --> 01:04:04,190 Ya, ini aku. 856 01:04:04,190 --> 01:04:06,060 Apakah terjadi sesuatu? 857 01:04:08,530 --> 01:04:10,140 Apakah yang kamu katakan itu benar? 858 01:04:11,250 --> 01:04:14,060 Ya saya mengerti. Saya akan segera pergi ke sana. 859 01:04:14,530 --> 01:04:17,590 Saya akan pergi duluan karena ada urusan mendesak. 860 01:04:34,890 --> 01:04:38,710 Semakin menjengkelkan saya berpikir tentang kehilangan saham. 861 01:04:38,710 --> 01:04:41,540 Tapi kita bisa melupakan segalanya dan memulai lagi. 862 01:04:41,540 --> 01:04:44,800 Bagaimanapun, kami memulai dengan tangan kosong. 863 01:04:44,800 --> 01:04:47,170 Kita selalu bisa mendapatkan semuanya kembali. 864 01:04:47,170 --> 01:04:50,010 Ibu tidak khawatir. 865 01:04:58,670 --> 01:05:00,010 Tamu. 866 01:05:00,010 --> 01:05:04,250 Sopir berkata bahwa dia akan pergi sebentar dan meninggalkan kuncinya di konter. 867 01:05:04,250 --> 01:05:05,470 Sopir apa? 868 01:05:05,470 --> 01:05:08,180 Saya pribadi menyetir sendiri. 869 01:05:08,180 --> 01:05:10,500 Anda adalah Yoon In Ha, bukan? 870 01:05:10,500 --> 01:05:15,140 Bukankah mobil dengan nomor lisensi 3113 itu milik Anda? 871 01:05:15,510 --> 01:05:18,550 3113? 872 01:05:29,550 --> 01:05:31,630 Itu benar. 873 01:05:31,630 --> 01:05:35,390 Itulah nomor mobil yang saya kendarai hari itu. 874 01:05:37,840 --> 01:05:39,550 Itu tidak mungkin. 875 01:05:39,550 --> 01:05:43,630 Mobil itu langsung dibongkar saat Ji Ho pergi; bagaimana bisa di sini? 876 01:06:14,840 --> 01:06:17,680 Ini belum berakhir. 877 01:06:25,890 --> 01:06:27,960 Itu adalah lokasi kecelakaan. 878 01:06:27,960 --> 01:06:30,180 Bukan? 879 01:06:30,180 --> 01:06:33,350 Itu Hong Woo Jin. 880 01:06:50,680 --> 01:06:54,880 881 01:07:04,170 --> 01:07:06,500 Apa golongan darahmu, Jeung Wook? 882 01:07:06,500 --> 01:07:08,240 Saya ingin menjalani pemeriksaan untuk memeriksa ayah. 883 01:07:08,240 --> 01:07:10,200 Sekalipun aku adalah orang asing yang tidak mempunyai hubungan darah denganmu, 884 01:07:10,200 --> 01:07:11,400 In Ha adalah adikmu. 885 01:07:11,400 --> 01:07:12,810 Siapa saksi pertama? 886 01:07:12,810 --> 01:07:13,920 Jadi, itukah alasanmu membunuhnya? 887 01:07:13,920 --> 01:07:14,680 TIDAK. 888 01:07:14,680 --> 01:07:16,440 Saya tidak pernah membunuh orang itu. 889 01:07:16,440 --> 01:07:17,380 Itu bohong. 890 01:07:17,380 --> 01:07:18,610 Ji Ho pasti datang. 891 01:07:18,610 --> 01:07:20,840 Anak itu sekarang Ji Ho kan? 892 01:07:20,840 --> 01:07:22,510 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 893 01:07:22,510 --> 01:07:24,880 Yoo Man Se, kamu bajingan! 894 01:07:24,880 --> 01:07:26,160 Tolong berhenti. 895 01:07:26,160 --> 01:07:27,080 Semuanya sudah berakhir. 896 01:07:27,080 --> 01:07:30,760 Saya akan meminta saksi terakhir dari pembela.